To protect and promote U.S. security, prosperity, and democratic values and shape an international environment in which all Americans can thrive.
The 2024 Book Translation Program by the U.S. Embassy in Kyiv aims to support Ukrainian publishers in translating American books from English into Ukrainian. This initiative is designed to aid Ukraine's economic, social, and educational reform efforts through the dissemination of translated American literature. The program offers small grants to facilitate the translation and publication of texts by American authors that were originally published by American publishers. It focuses on distributing these translated works to a wide range of institutions including universities, schools, libraries, government organizations, ministries, non-governmental organizations, and the media. The selection of books for translation is based on their relevance, timeliness, and quality.